Email is hard when you trust each other; it creates a mess when you don’t.